De Maio a Outubro de 2006, 143 hipoboscídeos do gênero Lipoptena foram coletados sobre a superfície corporal de 16 veados-campeiros Ozotocerus bezoarticus capturados em quatro fazendas localizadas na área central do Pantanal brasileiro. Também foram examinados 172 bovinos na mesma área, sobre os quais não foram encontrados hipoboscídeos. Muitos dos parasitos foram identificados como Lipoptena guimaraesi apesar de um indivíduo de L. mazamae, registrado pela primeira vez sobre veado-campeiro. A prevalência de L. guimaraesi foi de 93,8%, a intensidade média de infestação foi de 9,5 e o índice de discrepância foi de 0,444.

From May to October of 2006 we collected 143 louse flies of the genus Lipoptena on the body surface of 16 pampas deer Ozotocerus bezoarticus captured in four farms from the central area of the Brazilian Pantanal wetlands. We also examined 172 cattle individuals and none of them had louse flies. Most of the parasites identified were Lipoptena guimaraesi but one specimen of L. mazamae was also found, representing a new host record for this ked fly. The prevalence of L. guimaraesi was 93.8%, the mean intensity of infestation was 9.5, and the index of discrepancy was 0.444.

No Pantanal Brasileiro, onde animais domésticos e selvagens compartilham os mesmos habitats; hospedeiros, parasitas e ambientes encontram-se em interação complexa e dinâmica. Rhipicephalus (Boophilus) microplus é o carrapato bovino mais importante no Brasil. Nas últimas duas décadas práticas de manejo vem sendo substituídas com objetivo de aumentar a produtividade. Áreas de florestas estão sendo substituídas por pastagens exóticas e os produtores começam a utilizar raças européias no lugar do Nelore. O veado-campeiro é um cervídeo que ocorre em áreas de campo na América do sul. Entre dezembro de 2005 e janeiro de 2007, foram coletados carrapatos de 20 veados-campeiros e 172 bovinos. Os valores de abundância, intensidade parasitária e prevalência de carrapatos no gado foram menores que os valores encontrados no veado-campeiro (p < 0,05), indicando que o veado-campeiro é mais susceptível que o bovino. O elevado número de fêmeas ingurgitadas coletadas, sua capacidade de ovipor e o percentual de eclosão indicam que a população veado-campeiro na região de estudo é suficiente para manter o R. (B.) microplus, desta maneira participando na epidemiologia dos carrapatos e das doenças por eles transmitidas. O recente desmatamento, a introdução de Brachiaria sp. e do gado europeu precisam ser cuidadosamente avaliados, para prevenir perdas na industria do gado e vida selvagem.

In the Pantanal, domestic and wild animals share the same habitats; their parasites and environment interact in a complex and dynamic way. The Rhipicephalus (Boophilus) microplus is the most important cattle tick in Brazil. In the past two decades, some traditional management practices are being replaced with the aim of intensifying cattle production. Forested areas are being replaced by exotic pasture and ranch owners are replacing Nelore for European breeds. The pampas deer (Ozoctoceros bezoarticus) is a medium-sized cervid that occurs in grasslands of South America. Between December 2005 and January 2007, we captured and collected ticks from 15 pampas deer and 172 bovines. The abundance, intensity, and prevalence of ticks found in cattle were lower than those in pampas deer (p < 0.05), indicating that pampas deer is more susceptible than cattle. The high number of engorged females collected from pampas deer, their capacity to lay eggs, and the percentage of eclosion indicates that the pampas deer population in the Pantanal wetlands is sufficient to maintain the R. (B.) microplus, thus playing a important role in the transmission of ticks and tick-borne diseases. The recent deforestation to introduce Brachiaria sp. and European cattle needs to be carefully evaluated to prevent economic losses to the cattle industry and damage to the wildlife in Pantanal.